Драги съграждани,

Проблемът с таксите на Дунав мост не e от скоро. Този проблем съществуваше и преди приемането ни в ЕС, но от 2007 година насам наистина започна да тежи на град Русе. Няма нито един български или румънски гражданин, които да счита тези такси за справедливи. Тогава защо те продължават да са факт? Нима мнението на гражданите не е от значение?

Таксите за преминаване на моста са безумно високи. Таксата за преминаване на камион с тегло над 16 тона в едната посока по моста е 102 лв. Шофьорите на автобуси с повече от 8 места и камиони между 5 и 16 тона ще плащат 68 лв. Сумата за преминаване на лека кола е 16 лв. в едната посока, а за мотоциклети - 6 лв. Мостът е дълъг 2800 м.

Аргументи срещу таксите:
• Таксите на Дунав мост нарушават Европейското законодателство – те затрудняват свободното движение на хора, стоки, капитали и услуги (чл. 97; Лисабонски договор). При разходи за двупосочно преминаване на моста от 36 лв за една лека кола и средна месечна работна заплата от 400 лв, таксите са сериозна пречка.
• През 2007 размерът на събраните такси е 24,730 млн. лв, а инвестираните средства през 2007 г. за зимно поддържане на пътната настилка (дежурства, снегопочистване и опесъчаване) са 1936 лв. и текущ ремонт и поддържане (фрезоване, изкърпване, демонтаж и монтаж на стандартни пътни знаци) – 32 563 лв.
• Мостът и инфраструктурата около него са в окаяно състояние, въпреки събраните такси.
• Високите такси са източник на корупция.
• Затрудняват развититето на Русе и Гюргево.
• В България се плащат винетни такси и никъде няма отделни такси за преминаване на магистралите или мостовете. След присъединяването ни към ЕС заедно с Румъния е логично такива такси да няма и за преминаване на Дунав мост. Освен това не съществува алтернатива на този маршрут.

Настояваме:
• За незабавно премахване на незаконните такси,
или в случай, че това не стане
• ЕК да започне наказателна процедура срещу Българското и Румънското правителства.

Адресирано до

• Европейска Комисия
• Европейски Парламент
• Министерски Съвет – България
• Министерски съвет – Румъния
• Община Русе
• Община Гюргево
• Медии



За повече информация: http://www.dunavmost.com/










Dear fellow citizens,

The tax issue on the bridge connecting Rousse and Giurgiu is nothing new. It has been in existence even before our accession to the EU, but since the year 2007 it has been a major burden to the city of Rousse. Not a single Romanian deems these taxes reasonable; not a single Bulgarian finds reason in them, either. Then why is it they still exist? Isn’t the people’s opinion taken into account?

The taxes levied to cross the bridge are ludicrous. It costs 51 euros for a truck more than 16 tons to cross the bridge. Buses with more than 8 sitting places and trucks that weigh between 5 and 16 tons have to pay 34 euro. The tax for a passenger car is 8 euros, while motorcycles have to pay 3 euros. The bridge is 2800 m long.

Arguments against the taxes:

• The taxes on Danube Bridge connecting Rousse and Giurgiu are against European legislation (article 97; Treaty of Lisbon). They present a major obstacle for the free movement of people, goods, capitals and services. When the taxes for a two-way crossing are 18 euro and the average monthly salary in Bulgaria is 200 euro – this is a real impediment.
• In 2007 the amount of the taxes gathered on the Bulgarian side was 12 mln. euros. The money spent that same year for maintenance was 968 euros, and 16 280 for capital investments.
• The bridge and the surrounding infrastructure are in terrible condition.
• The high taxes are a source of corruption
• The taxes hinder the development of Rousse and Giurgiu
• Everybody in Bulgaria pays vignette taxes and there are no individual taxes for crossing of bridges or tunnels. Following Bulgaria and Romania’s accession to the EU there has not been an argument in support of such taxes. There is no alternative to this road, as there are no other bridges between Bulgaria and Romania

We insist on:

• For immediate abolishment of the taxes
or, in case the above condition is not met
• That the European Commission sues the governments of Bulgaria and Romania.

This petition is addressed to:

• The European Commission
• The European Parliament
• The government of the Republic of Bulgaria
• The government of the Republic of Romania
• The municipality of Rousse
• The municipality of Giurgiu
• All the media